亲爱的家长,
恭喜你女儿被医学院录取了。就像幼儿园的第一天一样,这次发布对家长和孩子都很重要。
你可能会担心她将面临的压力。我去过那里,我可以告诉你会有很多。不过,不用担心。时代在变。你的女儿可以自由地在最聪明的人中学习同时避免以前的女人遇到过的问题。她会受到很大的压力,人们也会对她寄予厚望。然而,她不会仅仅因为是女性或有一天可能成为母亲而受到歧视。
她在学习时不会像前几代人那样大喊大叫、羞辱和贬低。她的主治医生不会在医院走廊上对她尖叫和咒骂。她不会被欺负,也不会被贬低。没有人会告诉她,这个专业她太聪明,那个专业她太笨。他们会尊重她的想法,只有在她需要的时候才会提供职业建议。没有人会写歌说她有多么愚蠢,每天唱给她听,并给她一份副本以备将来参考。没有人会像狗一样对她吹口哨,说“来,女孩”。没有人会叫她去拿东西或让她顺从。没人会在手术过程中故意污染她让她让位,错过案子。当她成为住院医生时,没有人会叫她白痴,问她是否上过医学院。 No one will accuse her of purposely killing a patient. No one will ever threaten to fire her on a daily basis.
你可能听说过一些故事。我向你保证,没有人会朝她扔东西或者打你女儿。反复。每一天。即使她告诉他们不要这么做。没有人会在勃然大怒时把她撞倒在地或无意中刺伤她。没有人会要求用她的胳膊当白板。没有人会把她呼到电话室试图性侵她。
这是2016年!你可以放心,她的主治医生不会发裸照的。或者在她的评估截止前一天晚上收到下流的邮件。没人会跟其他主治医生说他们有没有跟你女儿上过床。然而。他们永远不会在她或她的同事面前这样说她。她不会因为对粗俗的笑话不笑而在轮岗上失败。
没人会评论她的乳头。或者她胸部的任何特征。或对接。在一群男人面前。没有人会告诉她,她可以拿更高的分数来换取性服务。没有人会解开她的胸罩,试图亲吻她,或在她通宵工作时摸她。没有人会说她太漂亮了,不适合当医生。或者她可以靠她的外表过活。没有人会告诉她明天穿裙子。当然不是必须的,但所有的女孩都会这么做。 No one will ask her for a backrub. No one will single her out in a group of men to explain the physiology behind male erections. No one will ask her loudly in the middle of the ER whether she needs to get laid. When she interviews for a competitive specialty program, the social hour won’t occur at a strip club. No one will compare her to a porn star while discussing her appearance in front of her.
如果你的女儿选择怀孕,你可以放心,分享她的兴奋。没有人会因为你怀孕的女儿不知道避孕或在训练期间计划怀孕而对她说她是个白痴。没有人会说她怀孕一定是个错误,让她去堕胎。没有人会因为她在医学培训期间厚颜无耻地生孩子而批评她或散布谣言。如果她怀孕了,没有人会告诉她不能跑上厕所,不能呕吐,不能慢走。他们不会把她拖到大厅里走得更快。当她面试实习医生职位时,没有人会问她是否打算要更多的孩子。及其原因。没有人会对你怀孕的女儿宣布他们不接受女性参加这个项目,因为他们已经有了,嗯,你知道的。没有人会告诉她,她必须像其他人一样努力工作,如果不是更努力地证明自己的话。 No one will say she would be a great doctor if only she didn’t have children. No one will tell her they won’t consider her for a position since she is a mother of young children. In today’s age, everyone knows it is illegal to do that!
她永远不会被告知性骚扰只是课程的一部分。没有人会告诉她,她只是有一张漂亮的脸,不会有任何成就。她不会被挑出来复印和喝咖啡。永远不会有人告诉她,女人当护士比当医生好。没人会说她笑得不够。没人会告诉她他想看她打架。没有人会因为她不化妆、化了太多妆、穿的衣服不贵、衣服太暴露或不够暴露、为自己的外表感到骄傲或不为自己的外表感到骄傲而对她大吼大叫。
她不会因为担心自己的优秀会限制男人的事业而退缩。她永远不会因为是女性而被告知不能选择某一专业。如果没人告诉她,主治医生绝对不会提及她的生殖器。无论是独自一人还是在一群男人面前,她都不会被问到,她会用什么来换取一个荣誉等级。没有人会根据她是否会有孩子来决定她的职业发展。没有人会仅仅因为她是女人就否定她的想法。没有人会赞扬那些采纳她的想法并将其作为自己想法的男同事。没有人会选择性地限制她的工资和加薪。
不要担心在接下来的7年多里见不到她。如果你真的需要她,她会在你身边。没有人会告诉她,如果她不能处理好个人生活的需求和压力,她就不适合从医。她会受到重视和尊重,而不是每天都被羞辱。不像她的前辈,她不会去想死是不是比面对另一天、每一小时、每一分钟的训练更好。
放心。现在家里有妈妈了。专注。深思熟虑的。不能容忍羞辱。没有时间让自己变得渺小。我们涉及医学、领导、研究和临床护理的各个领域。我们在照顾你的女儿。
真诚地,
Kathy Stepien,医学博士
凯西·斯特皮恩(Kathy Stepien)是一名儿科医生医师健康研究所.
图片来源:Shutterstock.com