老人坐在漂流船的前面,船轻轻地摇晃着,停泊在河边。导游坐在他身后,为当天的漂流做最后的准备。这个人有近40年的飞蝇钓鱼经验;他甚至自己绑苍蝇,做苍蝇棒,这是他的爱。然而,年龄和不受欢迎的健康问题正在慢慢地结束他最爱的东西。他心里有个声音在说,这是他最后一次在这条很久以前就已经成为他一部分的河上了。他试图向其他人解释他与河流以及飞蝇钓鱼的“合一”,但很少有人理解。不过向导明白了。他们多年前就认识了,虽然他仍然是“向导”,但他现在已经不仅仅是“向导”了。他是我的朋友。 Countless conversations intermixed with countless casts to countless rising trout had cemented their friendship. He sensed his friend knew this was the last time as well. There was no hurry in his preparation for the trip. Few words were spoken.
一种悲伤笼罩着他,就像清晨的薄雾,从河中飘浮而起,冰冷的河水受到上方温暖空气的爱抚。这是尾水,它的开始,是一个深湖的底部,位于大坝后面,最深的水保持着几乎恒定的寒冷。它不仅为周围地区提供电力,而且还为在其水域中蓬勃发展的无数棕色和彩虹提供了生命。只有冰冷、干净、含氧良好的水才能让它们存活。而这条河恰恰提供了这一切,对他来说,更是如此。
他回想起他第一次飞蝇钓鱼的情景。他不知道自己那天在做什么。他只有在记事时才知道这一点;他想学习。这是从哪里来的,他完全不知道。小时候,有一部电影《斯宾塞的山》是他的最爱。电影中有一个场景,亨利·方达和沃利·考克斯一边喝着违禁威士忌,一边飞钓。他们试图捕捉方达知道生活在那片水域里的“大鱼”。也许这就是开始?他的父亲不是渔夫,所以他在成长过程中并没有像他希望的那样经常捕鱼,但只要有机会,他就会捕鱼。
那是十月下旬的一个美丽的日子,那是第一次;树木像一张橙色、红色、绿色和黄色的挂毯;太阳在水面上翩翩起舞,光芒四射。他非常希望钓到第一条鳟鱼!然而,接下来的几个小时,要么是解开头发般细的鸟窝,要么是为下一次试投做准备。他从未见过鳟鱼,也从未钓过鱼,但他愉快地从河里游了出来,下定决心要学会游泳。多亏了不久之后他遇到的一个人,他的学徒生涯开始了,并由此开始了一段非常特殊的友谊。
布拉德30岁出头,之前是奥维斯向导。他看到了这个人学习的决心,在接下来的几年里,他无私地奉献自己和时间来教他。令人惊讶的是,当他们在一起时,他从不钓鱼。他只是简单地教,只是用飞杆来演示如何做得更好或教一些新东西。布拉德最终对他的三个儿子也做了同样的事情,因为他们都长大了,可以学习了。他们花了多少小时,多少天去探索和捕捞鳟鱼生活的小溪和河流,依赖于北卡罗来纳州山区最脆弱的生态系统?在这里,他和他的儿子们开始了他们学习飞钓艺术的一生之旅。对他来说,飞蝇钓鱼是人生的一个缩影,有成功也有失败,有喜悦也有失望。在那之后的几年里,他和每个儿子一起背包旅行和飞蝇钓鱼的珍贵回忆又回来了。他的眼睛闪闪发光。
当他坐下来,他的朋友完成了最后的准备工作时,悲伤的乌云开始消散,就像水面上的薄雾随着太阳的升起而消散一样。如果这是“最后一次”,那么他会珍惜每一刻。现在他的记忆已经足够了。他的朋友升起锚,递给他飞杆,船开始移动。男人很高兴。
图片来源:Shutterstock.com