当我在幼儿园的孩子们,父母在学校经常评论事件,他们不知道我曾是一名内科医生。我不知道如何处理这把双刃剑。表面上是一种恭维,他们惊讶的是父母的工作出现在学校觉得侮辱;他们的冲击我的医学生活质疑我的专业。我亲切地笑了笑,换了话题。
多年来,我曾在办公室周一,周三和周五,周二和周四。在那些日子里,我就像其他所有的母亲,除了蜂鸣器和愿意看孩子的皮疹。我坐在孩子们的游泳课,吃午饭在学前游说舞蹈课,,把无尽的拼车。三天,我似乎任何医生。我的房子之前孩子们星期一睡前醒来,从不回家。
其他妈妈,他们中的大部分人都没有工作,欢迎我的安排课程时我可以attend-though我不知道如果这是一个想花时间与我或者因为他们不舒服下午与我的育儿提供者支出。我来回来回用同样的明显游刃有余的双语儿童:两个衣柜,两个词汇表,两个世界。
虽然接受了,但是我总觉得motherworld评判。如果他们说,“我不知道怎么做,”我听见,“我不会让你的选择。“我丈夫指责我是过敏的这些评论,直到我指出没有人问他他是怎样做到的。我感到内疚,承认我从来没想过我的孩子当我还在工作。知道照顾我的孩子们是安全的,好,我给我所有的注意我的病人。我变得相当流利的云纹重叠的母亲,但我完全没有失去我的口音;我总是更舒适,更少的一个冒名顶替者,在医学的世界。
我孩子的学校天延长,我搬到临床四天一个星期,和我的两个世界之间的差距扩大。我还是拿起我的孩子们每周三下午,但那些下午开车去活动或帮助其他作业没有连接我的父母。我唯一的非临床天经常消失了会议和牙医appointments-I之间没有咖啡或午餐。国内用更少的时间,我的技能变得锈迹斑斑。我很高兴在舞蹈排练,独自坐着阅读或做我的购物清单,而不是听关于教师和学生的对话我不知道。时间是我的限制试剂;我选择了与我的孩子们,而不是花在工作和保持我的国籍的母亲。
我和之间的裂隙扩张其他母亲成了COVID-19大流行期间的鸿沟。他们整天回家和他们的家人,狂热地说浪漫的乐趣与配偶和孩子每天吃3餐。第三季度计划工作(一个,一个面对面,一个虚拟),这意味着我不知道到底是哪一天。他们仔细地消毒香蕉超市购物后,我观看YouTube视频安全存储和重用n - 95的面具。
我沉浸在医学的世界和我的家人覆盖了我的交谈能力与平民的家长一样,生活在一个说西班牙语的家庭抹去我once-fluent法语。我仍然可以理解人们说什么但难以沟通。我对琐事失去了聊天的能力,担心孩子的成绩,也不关心我的皮肤老化。随着大流行的没落,我去晚餐和其他母亲——但有时让谈话翻身时我做我丈夫的家庭八卦非常快速的西班牙人我从未见过。市区圆缩小到几doctor-mother-friends仍然说话和理解我的方言。
我保持着一群人,在公元前E(儿童时代)的朋友说我的语言。十个女人:朋友们成长的过程中,前室友,居住权的伴侣,选择一个大学的朋友的妻子,唯一的以证据为基础的父母从我的2001个新妈妈的支持小组。这些女人,谁知道我几十年来,形成他们的意见对我当我还是一个母亲和一个有经验的医生。当生活是困难的(医学和教育往往是困难的平衡),我从自我超时可以叫他们哭泣在超市停车场。他们听,建议without-whether在外工作或没有责备我对我的工作为我的育儿失败。像一个语言在儿童早期,这些关系有巩固的方式经验不能抹去。
经过多年的motherworld和医学之间的旅行,我认为这是不可能在两个国家同样舒适。双重公民总是受到固有的紧张归属感在两个世界,每一个历史上要求绝对忠诚和完整的注意。即使我们是精通两种语言和文化,将不可避免地颇具吸引力。
在全职父母,我现在一个旅游。我将继续访问,毕业典礼,婚礼,假期和共进晚餐的男人。像一个从她的国家移民过去很久了,我将灰尘合适的服装和享受我的旅行。当地人将永远不会知道我的口音是不错的,但是我的语法和节奏是不完美的。当我回到我的家人和患者,我松一口气在回来如果是带有怀旧的地方我不再后悔,也许从来没有,完全是。
埃莉诺Menzin是一个儿科医生。